Перейти к содержимому


ONLINE   ahl65

ahl65

    Завсегдатай

  • Пользователь
  • PipPipPipPipPip
  • 137 518 сообщений
  • Регистрация 23-Июнь 13
  • ГородМосква
  • Страна: Country Flag

Отправлено 05 Июль 2014 - 12:25

Нетленка

 Властелина колец смотреть могу только в Гоблиновском прикольном варианте, он в результате получился ближе к тексту/духу Толкина, чем фильмовое исполнение...

Сам люблю Гоблиновский перевод, но он озвучил версию для кинотеатров, а она (версия) была стряпана так, что не зная книги, совсем непонятно, что откуда выходит. Поэтому и люблю пересматривать режиссерскую версию. Она хоть и длиннее, но тем не менее гораздо лучше версии для кинотеатров. Что-то бы добавил, а что-то бы убавил. Например, совершенно не упомянут Том Бомбалдил.


За метафору могут и убить